1 00:02:04,207 --> 00:02:06,083 එක මිනිහට කෝල් කරන්න ඕනේ තුන් වතාවක් 2 00:02:06,209 --> 00:02:07,751 ඔහු පිළිතුරු නොදෙන නිසා දුරකථනය. 3 00:02:07,877 --> 00:02:09,086 හේයි! ඉන්න! 4 00:02:09,212 --> 00:02:12,005 නවතම පුවත් වලට සවන් දෙන්න මට තියෙනවා. 5 00:02:12,132 --> 00:02:14,550 මතකද අපි දුවපු බල්ලා අනිත් දවසේ? 6 00:02:14,676 --> 00:02:17,344 - ම්ම්-හ්ම්. - අනුමාන කරන්න. 7 00:02:18,763 --> 00:02:21,932 ඔහු ජීවතුන් අතර! ඔහු ජීවතුන් අතර! බල්ලා ජීවතුන් අතර, තේරෙනවාද? 8 00:02:22,058 --> 00:02:23,702 අපි බල්ලා උඩින් දිව්වා, අපි හිතුවේ ඌව මරලා දායි කියලා 9 00:02:23,726 --> 00:02:24,726 නමුත් බල්ලා ජීවමානයි. 10 00:02:24,853 --> 00:02:26,061 බල්ලා හයිලෑන්ඩර් වගේ! 11 00:02:26,187 --> 00:02:27,414 දෙවියන්ට ස්තූතියි අපි ඔහුව භූමදාන කළේ නැහැ, හරිද? 12 00:02:27,438 --> 00:02:29,148 හරිද? මම හරිද? 13 00:02:29,274 --> 00:02:32,526 සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළාද? 14 00:02:32,652 --> 00:02:34,403 හොඳයි, මට උයන්න බැරි වුණා. 15 00:02:36,239 --> 00:02:37,925 හොඳයි, එය වේලාසනයි. ඔබට අවශ්‍ය නම් අපට ඇණවුම් කළ හැක. 16 00:02:37,949 --> 00:02:40,868 මට උයන්න බැරි නිසා කුස්සියේ කටහඬ ඇහුණා. 17 00:02:44,706 --> 00:02:46,456 මෙන්න කුස්සියේ? 18 00:03:02,390 --> 00:03:06,602 මට ඇහුණ දේ මම හොඳට දන්නවා. මම දහවල් මුළුල්ලේම සවන් දෙමින් සිටියෙමි. 19 00:03:06,728 --> 00:03:08,145 ඔවුන් කතා කළා. 20 00:03:09,606 --> 00:03:11,190 මම දන්නේ නැහැ. 21 00:03:11,316 --> 00:03:15,235 මම කිව්වේ, පයිප්ප ගොඩක් පරණයි ඔවුන් ඝෝෂා කිරීමට නැඹුරු බව. 22 00:03:15,361 --> 00:03:17,696 ඔබට ඇසුණේ යැයි ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? 23 00:03:17,822 --> 00:03:20,199 ඊට අමතරව, වෝල්ටර්, අසල්වැසියා, 24 00:03:20,325 --> 00:03:22,576 අතරමං වෙනවා ඔහුගේ නිවසේ සෑම දෙයක්ම නිවැරදි කිරීම. 25 00:03:22,702 --> 00:03:25,996 අපිට එයාව හැමතැනම ඇහෙනවා මෙතනින්. 26 00:03:26,122 --> 00:03:28,832 ඔහු අද දේවල් නිවැරදි කළාද? ඔබ ඔහුව අසා තිබේද? 27 00:03:33,713 --> 00:03:35,839 බය වෙන්න එපා පැටියෝ. 28 00:03:35,965 --> 00:03:38,050 ඒවා මිනිස් හඬවල් විය. 29 00:03:40,428 --> 00:03:41,887 ඔවුන් පැවසුවේ කුමක්ද? 30 00:03:45,558 --> 00:03:47,893 ඔවුන් මාව මරන්න යනවා කියලා. 31 00:04:22,095 --> 00:04:25,013 දෙයියනේ කියලා. 32 00:04:34,399 --> 00:04:37,567 පටන් ගන්න කල් වැඩියි දේවල් නිවැරදි කිරීම! 33 00:04:58,339 --> 00:05:00,299 ගහන්න නවත්වන්න! 34 00:05:00,425 --> 00:05:04,052 මේ සද්දෙ නවත්තන්න අමනයා! නවත්වන්න! නවත්වන්න! 35 00:05:11,436 --> 00:05:14,604 ඔබ මට සවන් දෙනු ඇත, ඔයා බැල්ලිගෙ පුතා. 36 00:05:32,915 --> 00:05:35,667 අම්මපා, උත්තර දෙන්න. අවුලා ගන්න. 37 00:05:38,087 --> 00:05:40,088 වෝල්ටර්. 38 00:05:41,341 --> 00:05:43,425 වෝල්ටර්! 39 00:05:43,551 --> 00:05:45,260 වෝල්ටර්, මේ මම... ජුවාන්. 40 00:05:47,597 --> 00:05:50,223 ඔයා ඉන්නවනේ, පොන්නයා. මට ඔයාව ඇහෙනවා. ඔයා ඉන්නවා. 41 00:05:50,350 --> 00:05:52,517 හේයි! 42 00:05:54,395 --> 00:05:57,314 පිස්සු, මට ඔයාව එතන ඇහෙනවා! ඒ ඔබයි, එන්න! හේයි! 43 00:05:59,484 --> 00:06:03,070 කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද බිත්තියේ ගැටීම නවත්වන්නද?! 44 00:06:03,196 --> 00:06:05,113 යාලුවනේ, ඔබට පහර දීම නවත්වන්න පුළුවන්ද?! 45 00:06:05,239 --> 00:06:07,741 මට හැමදේම ඇහෙනවා මගේ ස්ථානයෙන්! 46 00:06:07,867 --> 00:06:11,328 වෙලාව 5:00 යි! ඔබ සිතන්නේ ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?! 47 00:06:11,454 --> 00:06:14,539 මම පොලිසියට කතා කරන්නම්! ඔබට අවශ්‍ය එයද? 48 00:06:14,665 --> 00:06:16,458 බූරුවා! 49 00:06:23,925 --> 00:06:25,944 ඒ බැල්ලිගෙ අසල්වැසියා දිගටම බිත්තියට පහර දෙනවා 50 00:06:25,968 --> 00:06:28,011 සෑම උදෑසනකම 5:00 ට 51 00:06:37,021 --> 00:06:38,522 ඒ වෝල්ටර් නෙවෙයි. 52 00:06:41,901 --> 00:06:45,362 ක්ලාරා, ඒ ඔයාද? 53 00:06:45,488 --> 00:06:46,696 ඒකද ඔයා ගහන්නේ? 54 00:06:52,120 --> 00:06:53,662 ක්ලාරා? 55 00:07:12,265 --> 00:07:14,015 ක්ලාරා! ක්ලාරා, නවතින්න! 56 00:07:14,142 --> 00:07:15,142 නවත්වන්න! නවත්වන්න! 57 00:07:16,602 --> 00:07:18,311 ක්ලාරා! 58 00:07:23,401 --> 00:07:24,484 පැටියෝ! පැටියෝ, මා දෙස බලන්න! 59 00:07:24,610 --> 00:07:25,610 මා දෙස බලන්න! නවත්වන්න! 60 00:07:25,736 --> 00:07:27,863 නවත්වන්න! ක්ලාරා! 61 00:07:27,989 --> 00:07:30,031 ක්ලාරා, මොකද වෙන්නේ? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? 62 00:07:30,158 --> 00:07:32,701 නවත්වන්න! නවතින්න, ක්ලාරා! 63 00:07:32,827 --> 00:07:35,078 ක්ලාරා, නවතින්න! එය නවත්වන්න! නවත්වන්න! 64 00:07:35,204 --> 00:07:36,913 නවත්වන්න! නවතින්න, ක්ලාරා! නවත්වන්න! 65 00:07:37,039 --> 00:07:39,374 ක්ලාරා! සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? මොකක්ද... ක්ලාරා? 66 00:07:39,500 --> 00:07:42,544 නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවතින්න, අපරාදේ! 67 00:07:42,670 --> 00:07:44,921 ක්ලාරා! ක්ලාරා! නවත්වන්න! 68 00:07:45,047 --> 00:07:46,339 ක්ලාරා! 69 00:07:47,008 --> 00:07:48,383 ක්ලාරා! 70 00:08:06,611 --> 00:08:10,280 Blumetti මහතා, අපට ඔබව මෙතැනින් ගෙන යාමට අවශ්‍යයි. 71 00:08:12,158 --> 00:08:14,659 ඔබ කියන දේ අපි විශ්වාස කරනවා. 72 00:08:14,785 --> 00:08:17,829 නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි අපිත් එක්ක ටිකක්. 73 00:08:17,955 --> 00:08:20,832 ඔබ මගේ නීතිඥයාට කතා කළාද? 74 00:08:20,958 --> 00:08:22,334 ඔව්, අපි කළා. 75 00:08:22,460 --> 00:08:26,296 නමුත් ඔබේ නීතිඥවරයා පෙනෙන්නේ නැහැ අපිව ගොඩක් විශ්වාස කරන්න. 76 00:08:31,928 --> 00:08:34,346 - නැහැ, මම දැනටමත් මේවා දැකලා තියෙනවා. - නැහැ, නැහැ. 77 00:08:34,472 --> 00:08:37,098 මේවා ගැන ඔබ දන්නේ නැහැ. ඔබ ඔවුන් මීට පෙර කවදාවත් දැක නැත. 78 00:08:37,225 --> 00:08:39,059 අපි දන්නවා ඔයා මිනී මැරුවේ නෑ කියලා ඔබේ බිරිඳ. 79 00:08:39,185 --> 00:08:44,523 අපට නිශ්චිත සාක්ෂි නොමැත, නමුත් අපි ඔවුන් පසුපස යමු. 80 00:08:44,649 --> 00:08:47,734 පින්තූර බලන්න, Blumetti මහතා. 81 00:08:56,577 --> 00:08:57,953 මේ ක්ලාරා නෙවෙයි. 82 00:08:58,079 --> 00:09:00,622 ඒ ඔබේ බිරිඳ නොවේ. 83 00:09:02,959 --> 00:09:05,919 එය සිදු වූයේ 1998 දී ය එක්සත් ජනපදයේ. 84 00:09:06,045 --> 00:09:08,129 ඉතා සමාන නඩුවක්. 85 00:09:08,256 --> 00:09:10,298 පාහේ සමානයි. 86 00:09:11,801 --> 00:09:14,010 නඩුව විසඳුනාද? 87 00:09:15,721 --> 00:09:18,181 අපි දැන ගැනීමට අවශ්ය වනු ඇත ඔබට මතක ඇති සියල්ල 88 00:09:18,307 --> 00:09:19,891 එදා වෙච්ච දේ ගැන. 89 00:09:20,017 --> 00:09:22,727 මම හැමදේම කිව්වා නඩු පවරන්නාට. 90 00:09:22,853 --> 00:09:28,483 ඔබට මතක ඇති සියල්ල එම සති දෙක ඔබේ, ආහ්... 91 00:09:29,944 --> 00:09:32,654 - ඔබේ අසල්වැසි. - ඔබේ අසල්වැසි. 92 00:09:32,780 --> 00:09:36,032 අසාමාන්ය දෙයක්. 93 00:09:43,374 --> 00:09:46,042 මගේ නිවසින් පිටත අනතුර. 94 00:09:52,091 --> 00:09:54,968 ම්ම්, මගේ අසල්වැසියා, වෝල්ටර් ... 95 00:09:56,137 --> 00:09:58,138 ඔහු ඉතා කලබල විය. 96 00:09:58,264 --> 00:10:01,474 ඔහු තම නිවස නැවත සකස් කරමින් සිටියේය දවසේ අමුතු වේලාවන්හිදී. 97 00:10:02,602 --> 00:10:03,602 ඔහුගේ නිවස නැවත සකස් කරනවාද? 98 00:10:03,686 --> 00:10:07,063 ඔබේ අසල්වැසියා, වෝල්ටර්. 99 00:10:07,189 --> 00:10:09,482 වෝල්ටර් කරබජල්. 100 00:10:13,154 --> 00:10:15,572 - ආයුබෝවන්? - ඔව්, හායි. 101 00:10:15,698 --> 00:10:18,908 මට වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක් සමඟ කතා කළ හැකිද, කරුණාකර? 102 00:10:19,035 --> 00:10:22,746 - මේ කව්ද? - මගේ නම Walter Carabajal. 103 00:10:22,872 --> 00:10:24,706 සමාවෙන්න, ඇයට බැහැ දැන් ඔබට කතා කරන්න. 104 00:10:24,832 --> 00:10:26,333 ඔබට පණිවිඩයක් තැබීමට අවශ්‍යද? 105 00:10:26,459 --> 00:10:31,296 නෑ ආ... මට ඩොක්ටර් එක්ක කතා කරන්න ඕන. 106 00:10:31,422 --> 00:10:33,632 මට ගෙදර ප්‍රශ්න තියෙනවා. 107 00:10:33,758 --> 00:10:36,801 දැන් මාස කිහිපයක් ගත වී ඇත බව... 108 00:10:36,927 --> 00:10:38,803 මම හිතුවේ ඒ මම කියලා ආරම්භයේ දී, 109 00:10:38,929 --> 00:10:41,264 නමුත් එය ... පසුව එය නරක අතට හැරුණි. 110 00:10:41,390 --> 00:10:45,727 ඒ වගේම මට පැහැදිලි කරන්න ටිකක් අමාරුයි දුරකථනයෙන් සිදුවන දේ. 111 00:10:45,853 --> 00:10:49,022 කවුද ඔයාට මේ නම්බර් එක දුන්නේ කරබජාල් මහතා? 112 00:10:49,148 --> 00:10:52,317 හොඳයි, මම කතා කළා බොහෝ විශේෂඥයින්ට, 113 00:10:52,443 --> 00:10:55,820 a-ඔවුන් එකඟ විය මට මේ නම්බර් එක දුන්නම. 114 00:10:55,946 --> 00:10:59,240 බලන්න, මම ඔබෙන් අහන්නම් හෙට නැවත ඇමතීමට, හරිද? 115 00:10:59,367 --> 00:11:00,867 O-හරි. ඒක හොදයි. 116 00:11:00,993 --> 00:11:02,619 මම ආයෙත් හෙට කෝල් කරන්නම්. 117 00:11:02,745 --> 00:11:05,455 කරුණාකර ඔබට වෛද්‍යවරයාට පැවසිය හැකිද? ඒ... මම අද කතා කළාද? 118 00:14:14,687 --> 00:14:18,815 කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. 119 00:14:18,941 --> 00:14:23,278 කරුණාකර. කරුණාකර. කරුණාකර. 120 00:14:23,404 --> 00:14:24,612 කරුණාකර. 121 00:15:04,153 --> 00:15:05,320 ආයුබෝවන්? 122 00:15:05,446 --> 00:15:08,072 ආයුබෝවන් ඔයාට කොහොම ද? මේ තමයි Walter Carabajal. 123 00:15:08,198 --> 00:15:09,532 කරුණාකර මට උදව් අවශ්‍යයි. 124 00:15:09,658 --> 00:15:11,075 සති ගානක් ගියා මට නිදාගන්න බැරි නිසා. 125 00:15:11,201 --> 00:15:13,745 මම බෙහෙත් බොනවා, නමුත් එය තවදුරටත් ක්රියා නොකරයි. 126 00:15:13,871 --> 00:15:15,914 මම දුෂ්කර තත්වයක සිටිමි. 127 00:15:18,417 --> 00:15:20,710 මම එය දුටු බව වෛද්‍යවරයාට කියන්න. 128 00:15:20,836 --> 00:15:23,296 එය ශබ්ද හෝ දේවල් පමණක් නොවේ තවදුරටත් තමන් විසින්ම ගමන් කරන බව. 129 00:15:23,422 --> 00:15:25,924 මම ඒක ඊයේ දැක්කා. මම හිතන්නේ ඇඳ යට ඇති. 130 00:15:26,050 --> 00:15:28,593 වෛද්‍ය කරබජල් මහතා මේ මොහොතේ ඔබව දකින්න බැහැ. 131 00:15:28,719 --> 00:15:30,428 ඇයට නොහැකි වනු ඇත ඔබේ නඩුව ගැනීමට. 132 00:15:30,554 --> 00:15:32,847 කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 133 00:15:32,973 --> 00:15:34,891 මම - මට කතා කරන්න ඕන වෛද්යවරයා සමඟ. 134 00:15:35,017 --> 00:15:38,686 එය ඇදහිය නොහැකි තරම් හදිසි ය. මට මෙතන පිස්සු හැදෙනවා. 135 00:15:40,230 --> 00:15:41,397 සර්, කරුණාකර සටහන් කර ගන්න, 136 00:15:41,523 --> 00:15:43,232 අපට නිර්දේශ කළ හැකිය තවත් විශේෂඥයෙක්. 137 00:15:43,359 --> 00:15:44,567 නැහැ, නැහැ, නැහැ! 138 00:15:44,693 --> 00:15:46,611 මම ඒ හැමෝම එක්ක කතා කරලා තියෙනවා දැනටමත්. 139 00:15:46,737 --> 00:15:49,447 ඔවුන් පවසන්නේ ඇය පමණක් බවයි මට උදව් කළ හැක්කේ කාටද? 140 00:15:49,573 --> 00:15:52,700 මට හොඳට ගෙවන්න පුළුවන්. මට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන්. 141 00:15:52,826 --> 00:15:55,578 මට කරන්න ඕන දේ විතරක් කියන්න, මම ඒක කරන්නම්. 142 00:15:55,704 --> 00:15:56,913 කරුණාකර, මම ඔබෙන් අයදිනවා! 143 00:15:57,039 --> 00:15:58,581 වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක් නඩු ගන්නේ නැහැ 144 00:15:58,707 --> 00:16:00,708 සාක්ෂි විශ්ලේෂණය නොකර පුද්ගලිකව. 145 00:16:00,834 --> 00:16:03,628 නමුත් අවාසනාවකට ඇයට එය කළ නොහැක ඒ වෙලාවට ඒක කරන්න. 146 00:16:04,588 --> 00:16:08,383 මම කොහොමද සාක්ෂි සපයන්නේ ඔවුන් දැකිය නොහැකි නම්? 147 00:16:08,509 --> 00:16:10,009 මට සමාවෙන්න කරබජාල් මහත්මයා. 148 00:16:10,135 --> 00:16:12,387 ඇත්තටම අපිට ඔයාට උදව් කරන්න බෑ මේ මොහොතේ. 149 00:16:18,727 --> 00:16:20,520 වෝල්ටර්. 150 00:16:22,648 --> 00:16:24,565 හේයි. 151 00:16:24,692 --> 00:16:26,092 ඔබේ නිවසේ සිදුවන්නේ කුමක්ද, මචන්? 152 00:16:26,193 --> 00:16:27,610 ඇයි? 153 00:16:27,736 --> 00:16:30,738 ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "ඇයි?" මගේ බිත්තිය ඔක්කොම කැඩිලා. 154 00:16:30,864 --> 00:16:32,323 අපිට ඇහෙනවා ඔයා ගහනවා. 155 00:16:32,449 --> 00:16:36,202 ඔහ්, ඒක තමයි මම තැන නැවත සකස් කරනවා. 156 00:16:36,328 --> 00:16:37,954 නිවස සවි කිරීම. 157 00:16:38,080 --> 00:16:40,080 හරි, ඔයාට තේරෙන්නේ නැද්ද ඔබ බිත්තිය කඩා දැමුවා, 158 00:16:40,124 --> 00:16:42,291 මුළු බිත්තියම? 159 00:16:47,548 --> 00:16:50,842 ඔබට proor අවශ්‍යද? මම ඔබට සාක්ෂි දෙන්නම්. 160 00:20:05,204 --> 00:20:07,705 ඔයා කව්ද? 161 00:20:08,916 --> 00:20:11,042 ඔයා කව්ද? 162 00:20:35,859 --> 00:20:36,859 Aaaah! 163 00:20:58,799 --> 00:21:01,050 හේයි, හේයි! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 164 00:21:01,176 --> 00:21:03,636 අහකට යන්න. ඒ වතුරෙන් බොන්න එපා. 165 00:21:03,762 --> 00:21:05,388 මගේ නිවසින් ඉවත් වන්න! 166 00:21:05,514 --> 00:21:06,931 යන්න! අහකට යන්න! 167 00:21:07,057 --> 00:21:08,516 මට ඔයාව දකින්න ඕන නෑ මෙහි අවට! 168 00:21:08,642 --> 00:21:11,102 ඔයාට මාව අසෙනවා ද? මම - එය ඔබගේම යහපත සඳහා ය. 169 00:21:11,228 --> 00:21:12,937 G-යන්න යන්න. 170 00:21:23,573 --> 00:21:24,782 සිදුවුයේ කුමක් ද? 171 00:21:30,998 --> 00:21:33,582 - සහ? - අනතුරක්! 172 00:21:48,223 --> 00:21:49,598 ඇලිසියා! 173 00:21:52,561 --> 00:21:54,145 ඇලිසියා! 174 00:21:57,691 --> 00:21:59,817 ඇලිසියා! 175 00:22:02,154 --> 00:22:04,155 - තත්ත්වය තත්ත්වය? - සියල්ල පැහැදිලිය. 176 00:22:04,281 --> 00:22:05,781 කොල්ලව අරන් ගිහින්. 177 00:22:05,907 --> 00:22:07,908 ඔවුන් ලේ සෝදා ගන්නවා දැන් වීදියේ සිට. 178 00:22:30,307 --> 00:22:32,558 ඔබට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්, ඔබට අප මත විශ්වාසය තැබිය හැකිය. 179 00:22:32,684 --> 00:22:36,228 ම්ම්ම්ම්. ඔයාට ස්තූතියි. 180 00:22:36,355 --> 00:22:38,439 ශක්තිමත් වෙන්න. මම හෙට නවතිනවා. 181 00:22:38,565 --> 00:22:40,441 ටිකක් නිදාගන්න උත්සාහ කරන්න. 182 00:23:01,296 --> 00:23:05,466 - ආයුබෝවන්? - ජැනෝ? මේ මම... ෆන්ස්. 183 00:23:05,592 --> 00:23:08,386 විනෝද? මොකක් ද වෙන්නේ? 184 00:23:08,512 --> 00:23:10,596 මම කාලය ගැන සමාව ඉල්ලමි. 185 00:23:10,722 --> 00:23:12,973 මම ඔයාට කතා කරන්නේ නැහැ එය නොවේ නම්, 186 00:23:13,100 --> 00:23:16,894 හොඳයි, ඔබ දන්නවා, ඉතා වැදගත් දෙයක්. 187 00:23:17,020 --> 00:23:18,896 ආහ් නෑ නෑ. ඒකට කමක් නැහැ. 188 00:23:19,022 --> 00:23:20,731 කාරණය කුමක් ද? 189 00:23:20,857 --> 00:23:22,983 දවස් හතරකට කලින් අනතුරක් සිදු විය. 190 00:23:23,110 --> 00:23:26,237 අවුරුදු 10ක ළමයෙක් ඔහුගේ නිවසින් පිටත මිය ගියේය. 191 00:23:26,363 --> 00:23:29,198 ඒ වගේම මම හිතන්නේ ඔබ වඩා හොඳයි මෙතනට එන්න 192 00:23:29,324 --> 00:23:30,741 සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා. 193 00:23:30,867 --> 00:23:33,994 මට ඇත්තටම ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 194 00:23:34,121 --> 00:23:36,789 හොඳයි, හරි. ඔව්. 195 00:23:36,915 --> 00:23:38,874 මම පොලිස් කාර් එකක් යැව්වා ඔබව රැගෙන යාමට. 196 00:23:39,000 --> 00:23:41,710 තව පැයකින් විතර එයි. 197 00:23:41,837 --> 00:23:43,337 කමක් නැහැ. 198 00:23:43,463 --> 00:23:47,091 Jano, ඔයා විතරයි කාටද කියන්න පුළුවන් වෙන්නේ මොකක්ද කියලා. 199 00:24:19,833 --> 00:24:21,417 කවුද ඉන්නේ? 200 00:24:51,823 --> 00:24:54,366 වේලාසන වැඩියි නේද? 201 00:24:54,493 --> 00:24:56,076 කුමක් ද? 202 00:24:59,206 --> 00:25:01,457 ඔබ හොඳින්ද? 203 00:25:23,396 --> 00:25:25,898 හායි, ජැනෝ. 204 00:25:26,024 --> 00:25:28,108 ඒක ඇතුලේද? 205 00:25:32,155 --> 00:25:34,573 කිසිවක් ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැත, හරිද? 206 00:25:35,825 --> 00:25:39,119 ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ. අපි බලමු. 207 00:25:47,921 --> 00:25:51,632 ඔහු එහි නොමැති බව මම දනිමි. නමුත් ඔහු එහි සිටියා. 208 00:25:51,758 --> 00:25:53,217 කෙසේද? මම දන්නේ නැහැ. 209 00:25:53,343 --> 00:25:56,220 නිලධාරි ගුස්මාන්, ඔබ දැනටමත් ඔහුව හඳුනනවා. 210 00:25:56,346 --> 00:25:58,389 මේ ඔෆිසර් පිකාරෙල්. 211 00:25:58,515 --> 00:25:59,807 ඇය සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාසවන්තයි. 212 00:25:59,933 --> 00:26:02,142 ඔවුන් විය ප්රදේශයේ මුර සංචාරය, 213 00:26:02,269 --> 00:26:03,602 දොර ඇරලා තියෙනවා දැක්කා, 214 00:26:03,728 --> 00:26:05,521 ඇයව මේ තත්ත්වයෙන් සොයාගත්තා ඔවුන් ඇතුළු වූ විට. 215 00:26:05,647 --> 00:26:09,900 සමාවෙන්න ලොක්කා. අපිට එළියේ ඉන්න පුළුවන්ද? 216 00:26:10,735 --> 00:26:12,695 ඔහු එහි සිටියේ නැත. 217 00:26:12,821 --> 00:26:15,573 - ඔව්, ඔබට යන්න පුළුවන්. - නමුත් මම ඔහුව දැක්කා. 218 00:26:20,996 --> 00:26:22,705 ඔවුන් ඇත්තටම බයයි. 219 00:26:22,831 --> 00:26:24,582 ඔවුන් එසේ වීමට හේතුවක් ඇත. 220 00:26:32,007 --> 00:26:34,049 ජනෝ. 221 00:26:34,175 --> 00:26:36,760 කොල්ලා මැරිලා දැන් දවස් හතරක්. 222 00:26:36,886 --> 00:26:41,015 මම ඔහුගේ මළ ගෙදර ගියා සහ භූමදානය ද. 223 00:26:41,141 --> 00:26:42,474 ඔබට එය ලැබෙනවාද? 224 00:26:49,149 --> 00:26:52,484 ඔහු නොපෙනී පෙනී සිටියේය. 225 00:26:52,611 --> 00:26:54,653 ඔහු සුපුරුදු පරිදි එහි වාඩි විය, 226 00:26:54,779 --> 00:26:57,990 සහ මම සූදානම් කළා කිරි සමග ඔහුගේ ධාන්ය. 227 00:27:17,427 --> 00:27:20,179 මේ ඔහුද? 228 00:27:22,140 --> 00:27:24,850 ඔෆිසර්ස්ලා කියනවා... 229 00:27:26,102 --> 00:27:27,311 ඔහු චලනය වන බව ඔවුහු දුටුවෝය. 230 00:27:27,437 --> 00:27:29,146 මම දන්නේ නැහැ. 231 00:27:30,398 --> 00:27:34,360 මම දිවුරනවා, මම ඔහුව දුටුවා යැයි පවා සිතමි මොහොතකට එහි යන්න. 232 00:28:14,818 --> 00:28:17,528 ඔහු කුණු වූ මළකුණක් මෙන් සුවඳයි. 233 00:28:22,575 --> 00:28:24,868 ඔව්, ඔහු දුගඳයි. 234 00:28:27,455 --> 00:28:30,082 ඔයා හිතනවද ඇලිෂියා කියලා 235 00:28:30,208 --> 00:28:31,959 මේ යෝජනා ක්‍රමය දාන්න තිබුණා එකට? 236 00:28:33,795 --> 00:28:36,046 ඔහුගේ දෑත් දෙස බලන්න, ෆූන්ස්. 237 00:28:36,172 --> 00:28:38,173 ඒවා ඉරා දමා ඇත, ඔබට පෙනෙනවාද? 238 00:28:40,051 --> 00:28:42,720 ඌ සීරෙන්න ඇති දින කිහිපයක් කුණු මත. 239 00:28:51,438 --> 00:28:53,063 ඔයා දන්නවනේ... 240 00:28:55,525 --> 00:28:58,527 බොහෝ අවස්ථා තිබේ මළ සිරුරු ගොඩගැනීම 241 00:28:58,653 --> 00:29:00,571 තමන්ගේම ඥාතීන්ගෙන්. 242 00:29:00,697 --> 00:29:04,366 සමහර අයට ඒ අදහස දරාගන්න බැහැ එයාලගේ පුතා මැරිලා කියලා. 243 00:29:04,492 --> 00:29:09,163 සමහරුන්ට පිස්සු පවා ඇති තරම්ය සිරුරු සොරකම් කිරීමට. 244 00:29:10,165 --> 00:29:13,375 මම හිතන්නේ අපි පරීක්ෂා කළ යුතුයි ඔහුගේ මවගේ ඇඳුම් ද. 245 00:29:13,501 --> 00:29:15,794 සමහරවිට අපිට හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කුඩා හෝඩුවාවන් කිහිපයක් 246 00:29:15,920 --> 00:29:19,506 බැක්ටීරියා ආසාදන හෝ මළ සිරුරු ද්රව්යය. 247 00:29:19,632 --> 00:29:21,341 අපි මොනවද හොයාගන්නේ කියලා කවුද දන්නේ? 248 00:29:23,094 --> 00:29:25,220 ඔබ පසුබට වන බව පෙනේ. 249 00:29:25,346 --> 00:29:27,306 මම. 250 00:29:27,432 --> 00:29:31,518 මෙය එසේ දැයි මම බරපතල ලෙස සැක කරමි එම අවස්ථා වලින් එකක්. 251 00:29:34,898 --> 00:29:38,233 ඒකයි පැහැදිලි කිරීම මට ඔයාට දෙන්න පුළුවන්. 252 00:29:38,359 --> 00:29:40,319 එය එක නොවේ ඔයා බලාපොරොත්තු වුනා නේද? 253 00:29:40,445 --> 00:29:42,362 නැත. 254 00:29:42,489 --> 00:29:46,408 ඔව්, මම දන්නවා. එය නොවන නිසා. 255 00:29:46,534 --> 00:29:48,827 නමුත් එය පැහැදිලි කිරීමකි ඔබ දිය යුතුය. 256 00:29:58,338 --> 00:30:00,130 ඔයා දන්නවද මේ කවුද කියලා? 257 00:30:00,256 --> 00:30:02,090 කුමක් ද? 258 00:30:02,217 --> 00:30:04,301 මම ඇහුවා ඔය ගෑනිව දන්නවද කියලා. 259 00:30:06,429 --> 00:30:08,388 ඔව්, මම කරනවා. 260 00:30:08,515 --> 00:30:09,640 මි.මී. 261 00:30:11,726 --> 00:30:13,644 අපිට ඇත්තටම ලස්සනයි... 262 00:30:15,230 --> 00:30:16,980 සම්බන්ධතාවය. 263 00:30:17,106 --> 00:30:18,440 වසර ගණනාවක් තිස්සේ. 264 00:30:29,118 --> 00:30:30,327 ඔහු චලනය විය. 265 00:30:39,671 --> 00:30:43,966 ඔහුගේ අතත් එම ස්ථානයේම විය එය දැන්ද? 266 00:30:44,968 --> 00:30:46,552 මම විශ්වාස කරනවා, ඔව්. 267 00:30:46,678 --> 00:30:49,096 ඒ කොහොමද ජානෝ? කෙසේද? 268 00:30:51,140 --> 00:30:54,726 - ඔබ පින්තූර ගත්තාද? - නැහැ, අපි කිසිම දෙයක් කළේ නැහැ. 269 00:30:56,771 --> 00:30:58,313 ඒකට කමක් නැහැ. අපි කොහොමත් නොකළ යුතුයි. 270 00:30:58,439 --> 00:30:59,719 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? මට තේරෙන්නේ නැහැ. 271 00:30:59,816 --> 00:31:02,985 ඒක විතරයි. අපි කිසිසේත්ම කිසිවක් නොකළ යුතුයි. 272 00:31:03,111 --> 00:31:05,612 අපට කළ හැකි හොඳම දේ ඔහුව නැවත භූමදාන කරයි. 273 00:31:06,990 --> 00:31:09,283 ඔහ් ඔව්. 274 00:31:10,285 --> 00:31:11,994 ඔහුව භූමදාන කරන්න. 275 00:31:13,496 --> 00:31:15,163 ඔබ විහිළු කරනවාද, ජනෝ? 276 00:31:15,290 --> 00:31:19,001 ෆන්ස්, මට මේක පැහැදිලි කරන්න දෙන්න. 277 00:31:19,127 --> 00:31:22,087 යන්න ගැන ඔබ දැනුවත් යැයි සිතමි මේ සියල්ල ඇති කළ හැකි දුෂ්කරතා. 278 00:31:22,213 --> 00:31:24,882 ඔබද? මම කරනවා. 279 00:31:25,008 --> 00:31:27,509 සිතන්න නඩු පවරන්නෙකුගේ නම් කාර්යාලය සම්බන්ධ විය. 280 00:31:27,635 --> 00:31:31,096 ඔබේ මිතුරා එහි අවසන් වනු ඇත පිස්සන් කොටුවේ. 281 00:31:31,222 --> 00:31:34,433 සහ තත්වයන් අනුව, ඇය වසර ගණනාවක් එහි රැඳී සිටින්නීය. 282 00:31:34,559 --> 00:31:36,287 මම විශ්වාස කරනවා අපි කළ යුතුයි කියලා එය වළක්වා ගැනීමට මාර්ගයක් සොයන්න 283 00:31:36,311 --> 00:31:37,686 ඔබ එසේ සිතන්නේ නැද්ද? 284 00:31:41,065 --> 00:31:43,358 මම මගේ මිනිසුන්ට කුමක් කියන්නද? 285 00:31:47,739 --> 00:31:51,283 මේවා තිබුණා කියලා පශ්චාත් මරණ පරීක්ෂණය 286 00:31:51,409 --> 00:31:54,703 වායූන් සමුච්චය වීමෙන් ඇතිවේ. 287 00:31:54,829 --> 00:31:57,956 එය තත්වයක ශරීරයකි වියෝජනය. 288 00:32:04,881 --> 00:32:08,759 අපි බොහෝ විට සොයා ගත යුතුයි සමහර එන්නත් Valium. 289 00:32:08,885 --> 00:32:11,845 ඇය හිටියා නම් හොඳයි අපි එයාගේ පුතාව එක්කන් යනකොට නිදාගන්නවා. 290 00:32:11,971 --> 00:32:14,473 කවදාවත් එපා නැවතත් පහන් දල්වන්න. 291 00:32:31,407 --> 00:32:34,076 මෙතන මොකද වෙන්නේ, පොඩි කොල්ලා? 292 00:32:36,079 --> 00:32:38,538 ඔබ අපව හමුවීමට තීරණය කළේ ඇයි? 293 00:32:40,124 --> 00:32:42,250 ඔබව නැවත මෙහි ගෙන ආවේ කුමක්ද? 294 00:33:05,483 --> 00:33:07,651 මට නංගිට කෝල් කරන්න වෙනවා. 295 00:33:08,945 --> 00:33:11,405 ඇය පූජකයාට පැවසිය යුතුයි. 296 00:33:13,241 --> 00:33:15,450 මට කවුරුත් ඕන නෑ ඔහුව රැගෙන යාමට. 297 00:33:15,576 --> 00:33:18,787 කරුණාකර ඔහුව ගන්න එපා. මගේ දරුවා අරන් යන්න එපා. 298 00:33:41,811 --> 00:33:45,230 සමාවෙන්න, මම ඔයාව දන්නවද? 299 00:33:45,356 --> 00:33:48,025 ඔබ උනන්දු වැඩියි පින්තූර ගැනීමේදී. 300 00:33:49,318 --> 00:33:52,070 මම ඔයාව කොහෙන් හරි දන්නවද? 301 00:33:52,196 --> 00:33:55,157 ඔබ විශේෂඥ වෛද්‍යවරයා නොවේද? මෝරා ඇල්බ්‍රෙක්? 302 00:33:57,577 --> 00:34:01,872 ආචාර්ය ඇල්බ්‍රෙක්. සහ ඔබ කවුද? 303 00:34:01,998 --> 00:34:05,208 මට විශ්වාස කරන්න බෑ මම අන්තිමට කියලා ඔබව පෞද්ගලිකව හමුවීම, ඔබ දන්නවාද? 304 00:34:05,334 --> 00:34:08,420 මගේ නම මාරියෝ ජැනෝ. ඔබව හමුවීම සතුටක්. 305 00:34:08,546 --> 00:34:09,796 මගේ සතුට. 306 00:34:09,922 --> 00:34:11,631 මම කීපයකටම සහභාගි වුණා ඔබේ සම්මන්ත්‍රණවලින් 307 00:34:11,758 --> 00:34:15,594 අද්භූත ක්‍රියාකාරකම් ගැන, metasymbiosis. 308 00:34:15,720 --> 00:34:17,480 සමාවෙන්න, මොනවද ඔයා මෙතන හොයන්නේ ඩොක්ටර්? 309 00:34:17,555 --> 00:34:19,097 මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද? 310 00:34:19,223 --> 00:34:20,557 මෙම ලිපිනය? 311 00:34:22,226 --> 00:34:24,102 ඔව්, මේක තමයි තැන. 312 00:34:25,354 --> 00:34:26,980 ඒක අමුතුයි. 313 00:34:27,106 --> 00:34:28,565 මම එබූ විට ඉන්ටර්කොම් බොත්තම, 314 00:34:28,691 --> 00:34:32,861 කවුරුහරි උස්සනවා වගේ නමුත් කිසිවෙක් කතා කරන්නේ නැත. 315 00:34:32,987 --> 00:34:35,739 ඔවුන් දුරකථනයට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත. 316 00:34:35,865 --> 00:34:39,910 ඔබ Carabajal මහතාව දන්නවාද? ඔබ මෑතකදී ඔහුව දුටුවාද? 317 00:34:40,745 --> 00:34:42,913 ආහ් නෑ. නැත. 318 00:34:43,039 --> 00:34:44,081 කාරණය වන්නේ ... 319 00:34:45,083 --> 00:34:47,334 මම - මමත් මෙහි ජීවත් නොවෙමි. 320 00:34:47,460 --> 00:34:50,712 ඔබ දන්නවා, මේ අහම්බයකට වඩා. 321 00:34:50,838 --> 00:34:55,967 මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ නම් කරුණාකර මාත් එක්ක එන්න, ඔයා එනවද? 322 00:34:56,094 --> 00:34:59,679 ඔයා මේකට කැමති වෙයි. එය සිත්ගන්නා සුළුය. 323 00:35:14,195 --> 00:35:15,904 විනෝදය. 324 00:35:16,030 --> 00:35:18,115 වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක් හමුවන්න, මගේ සගයෙක්. 325 00:35:18,241 --> 00:35:19,991 ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයෙක්. 326 00:35:20,118 --> 00:35:22,369 මට ඔයාට කතා කරන්න පුලුවන්ද කරුණාකර විනාඩියකට? 327 00:35:22,495 --> 00:35:24,246 ඔව් සමාවෙන්න. 328 00:35:27,375 --> 00:35:28,375 ඔබ ඇයට කතා කළාද? 329 00:35:28,459 --> 00:35:29,793 - නැහැ. - කොහොමද? 330 00:35:29,919 --> 00:35:32,504 නැත, මෙය ඊට වඩා වැඩි ය හුදෙක් අහම්බයක්. 331 00:35:32,630 --> 00:35:33,755 හොඳයි, ඒකට කමක් නැහැ. 332 00:35:33,881 --> 00:35:35,757 අපිට බැරි වෙයි මිනිය ගෙනයාමට. 333 00:35:35,883 --> 00:35:38,718 - ඇයි නැත්තේ? - මොකද බලන්න වෙලාව කීයද කියලා. 334 00:35:38,845 --> 00:35:40,178 මොකද ඒක අවුල්. 335 00:35:40,304 --> 00:35:42,074 වටේ මිනිස්සු ඉන්නවා, ඔවුන් අපව දකිනු ඇත. 336 00:35:42,098 --> 00:35:43,978 ඔයා මට කියන්නේ නැහැ ඔබට මෙම ප්‍රශ්නය විසඳිය නොහැක 337 00:35:44,016 --> 00:35:45,392 කනත්ත එක්ක නේද? 338 00:35:45,518 --> 00:35:48,186 - ඔබ නියෝජ්ය. - ප්‍රශ්නය සුසාන භූමිය නොවේ. 339 00:35:48,312 --> 00:35:49,938 තියෙනවා අවට බොහෝ මිනිසුන්. 340 00:35:50,064 --> 00:35:52,232 එයාලට අපිව බලන්න පුළුවන් ළමයා එක්ක. මම ඒක කරන්න යන්නේ නැහැ. 341 00:35:52,358 --> 00:35:55,986 මම හිතන්නේ අපි එය කළ යුතුයි. ඒක හරි දෙයක්. 342 00:35:56,112 --> 00:35:57,404 - ඔයා හිතන්න? - ඔව්. 343 00:35:57,530 --> 00:35:59,322 හේයි, හේයි! 344 00:35:59,448 --> 00:36:00,848 - හේයි, විවේක ගන්න. - ඇය පින්තූර ගන්නවා. 345 00:36:00,950 --> 00:36:02,450 ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී. 346 00:36:02,577 --> 00:36:04,161 ජැනෝ, ඇය පින්තූර ගන්නවා. 347 00:36:04,287 --> 00:36:06,371 කරුණාකර මාව විශ්වාස කරන්න. ඇය කරන්නේ කුමක්දැයි ඇය දනී. 348 00:36:06,497 --> 00:36:08,039 කරුණාකර. 349 00:36:08,166 --> 00:36:10,625 මගේ සෞඛ්‍ය ගැටලුව ගැන ඔබ දන්නවා, හරිද? 350 00:36:10,751 --> 00:36:12,210 ඔව් මම දන්නවා. 351 00:36:12,336 --> 00:36:13,879 මම තව මාස දෙකකින් විශ්‍රාම යනවා. 352 00:36:14,005 --> 00:36:17,174 මට එක පැල්ලමක්වත් නැහැ මගේ වාර්තාවේ. 353 00:36:17,300 --> 00:36:19,843 ඔබ දන්නවා ඇති ගැටලුව මෙවැනි දෙයක් ඇති විය හැකිද? 354 00:36:19,969 --> 00:36:22,012 - ඔයා දන්නවා ද? - මම කියන දේ අහන්න, Funes. 355 00:36:22,138 --> 00:36:23,680 බලන්න, මේක තමයි හරි දේ කිරීමට. 356 00:36:23,806 --> 00:36:25,932 ඇලිසියාගේ මිතුරන් ඔවුන් මෙහි එන ගමන්. 357 00:36:26,058 --> 00:36:28,810 එයාලා තේ බොන්න එනවා.. සහ ළමයා එහි වාඩි වී සිටී. 358 00:36:28,936 --> 00:36:31,855 කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, විනෝද? 359 00:36:31,981 --> 00:36:35,066 ඔබ නිදාගෙන නැත. ඔයා කලබල වැඩියි. 360 00:36:35,193 --> 00:36:36,776 ඔබ යමක් කළ යුතුයි. 361 00:36:36,903 --> 00:36:39,571 කරුණාකර නිලධාරීන් රැගෙන යන්න, හරිද? හහ්? 362 00:36:39,697 --> 00:36:42,407 එහෙනම් කනත්තට යන්න සහ සොහොන් ගැටලුව නිරාකරණය කරන්න, 363 00:36:42,533 --> 00:36:44,201 ඩොක්ටර් ඇල්බ්‍රෙක්වයි මාවයි දාලා යන්න ඇලිසියා සමඟ. 364 00:36:44,327 --> 00:36:47,204 අපි ඇයව රැකබලා ගැනීමට පටන් ගනිමු සහ විසඳුමක් සොයන්න. 365 00:36:47,330 --> 00:36:49,331 ඒවගේම අර පැට්රල් කාර් එක යවන්න 366 00:36:49,457 --> 00:36:52,209 අවට සිටින අසල්වැසියන්ට පෙර ප්‍රශ්න ඇසීමට පටන් ගන්න. 367 00:36:52,335 --> 00:36:54,294 හරි හරී? කරුණාකර. 368 00:36:59,133 --> 00:37:02,344 ඔයාලා මොනවද හංගන්නේ? 369 00:37:02,470 --> 00:37:04,804 ඔබ එය දුටුවාද? 370 00:37:12,188 --> 00:37:14,231 මම පැය කිහිපයකින් නැවත එන්නම්. 371 00:37:14,357 --> 00:37:16,277 - අහන්න, ඔබ සොයා ගත්තාද? - නෑ, ඔයා මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 372 00:37:16,359 --> 00:37:17,719 අපි හැම දෙයක්ම කරනවාද, හරිද? 373 00:37:17,818 --> 00:37:21,655 ඔව් ඔව්. අපට අවශ්‍ය පමණකි කොන්ක්රීට් බෑග් දෙකක්. 374 00:37:21,781 --> 00:37:24,115 - කුමක් සඳහා ද? - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, "කුමක් සඳහාද?" 375 00:37:24,242 --> 00:37:26,409 ඔබට අවශ්‍ය ඔහු එයින් ඉවත් වෙනවාටද? නැවතත් සොහොන? 376 00:37:27,828 --> 00:37:29,579 ඒකට සාප වේවා. 377 00:37:50,810 --> 00:37:53,520 ඒ සුවඳ. 378 00:37:54,522 --> 00:37:56,106 මොකක් හරි කුණු වෙලාද? 379 00:37:56,232 --> 00:37:57,524 නැත. 380 00:37:58,651 --> 00:38:01,528 කුණු වූ දෙයකින් නොවේ. මළ දෙයක්. 381 00:38:04,407 --> 00:38:07,409 අපි කතා කරනවා දැන් එකම භාෂාව. 382 00:38:38,566 --> 00:38:41,276 කරුණාකර වාඩිවෙන්න ඩොක්ටර්. මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන. 383 00:38:46,657 --> 00:38:47,949 ඔයා දන්නවනේ... 384 00:38:49,035 --> 00:38:50,618 මම වැඩ කළා අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව 385 00:38:50,745 --> 00:38:54,414 වසර 15 ක් සඳහා රහස් පරීක්ෂක ෆන්ස් සමඟ. 386 00:38:55,708 --> 00:38:58,877 මම ඉස්සර මරණ පරීක්ෂණ කළා. ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 387 00:38:59,003 --> 00:39:03,673 ඊට පස්සේ දවසක් මට ලැබුණා තරුණයෙකුගේ මළ සිරුරක්. 388 00:39:03,799 --> 00:39:05,342 වයස අවුරුදු 20 යි. 389 00:39:05,468 --> 00:39:08,261 ඔහුට වෙඩි උණ්ඩ 14 ක් තිබුණා ඔහුගේ හිස තුළ. 390 00:39:10,598 --> 00:39:14,559 මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ නමුත් ඔහුගේ ඉවත් කිරීමට, අහ්, ඔබ දන්නවා. 391 00:39:17,688 --> 00:39:23,234 මම පැය පහක් පමණ ගත කළෙමි අර මිනිහගේ හිස් කබල කැටයම් කරනවා. 392 00:39:24,945 --> 00:39:26,529 සහ හදිසියේම ... 393 00:39:28,115 --> 00:39:30,158 ඔහු මගේ අතින් අල්ලා ගත්තේය. 394 00:39:30,284 --> 00:39:32,202 ඔහු එය මිරිකා, 395 00:39:32,328 --> 00:39:34,412 එවිට ඔහු දෑස් විවර කළේය, ඔහු මා දෙස බැලුවේය. 396 00:39:34,538 --> 00:39:36,664 ඔහු අවදි විය. 397 00:39:39,668 --> 00:39:44,589 ඇත්තටම මම හිතුවා මම නිකම්ම ආතතියෙන් හිටියේ. 398 00:39:44,715 --> 00:39:46,257 නමුත් නැහැ. 399 00:39:46,384 --> 00:39:50,011 ඔහුගේ දේ නැවතත් මට සිදු විය. 400 00:39:50,137 --> 00:39:52,347 වයසක මනුස්සයෙක් එක්ක. 401 00:39:52,473 --> 00:39:54,307 එයා මැරිලා දවස් දෙකක්. 402 00:39:54,433 --> 00:39:57,644 ඔහු අවදි විය. 403 00:39:57,770 --> 00:39:59,854 ඔහු මා දෙස බැලුවේය. 404 00:39:59,980 --> 00:40:01,898 ඒ වගේම ඔහු මට කතා කළා. 405 00:40:08,030 --> 00:40:12,325 එය මට සිතුනේ නැත, ඔහුගේ පවුල ඇමතීම. 406 00:40:14,286 --> 00:40:18,206 නමුත් ඔහුගේ පවුල මෘත ශරීරාගාරයට පැමිණියා. 407 00:40:18,332 --> 00:40:22,627 ඒ මොකක්ද කියලා ඔයාටවත් හිතාගන්න පුළුවන් දුප්පත් මිනිහගේ පුතාට දැනෙන්න ඇති? 408 00:40:24,046 --> 00:40:27,465 හැබැයි ඉතින් මේ දේවල් වෙනවා.. ඩොක්ටර්. 409 00:40:27,591 --> 00:40:29,884 ඒ වගේම අපි මැදිහත් වන විට ඒවා සිදු වේ දේවල් සමඟ 410 00:40:30,010 --> 00:40:32,679 මේ ලෝකයෙන් නොවන. 411 00:40:34,640 --> 00:40:37,767 මම හිතන්නේ අපි මේවාට ඉඩ දිය යුතුයි දේවල් සමහර වෙලාවට යනවා, 412 00:40:37,893 --> 00:40:40,603 ඔබට පෙනෙනවා, ඔවුන් කෙරෙහි අඩු අවධානයක් යොමු කරන්න. 413 00:40:40,729 --> 00:40:43,273 අවම වශයෙන් අඩු අවධානයක් සාමාන්‍යයට වඩා, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද? 414 00:40:43,399 --> 00:40:46,151 ඒ ගැන ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, දොස්තර? 415 00:40:46,277 --> 00:40:48,778 මියගිය මහලු මිනිසා කතා කළේය. 416 00:40:48,904 --> 00:40:51,614 තමන්ගේම පුතාට බනිනවා ඔහුගේ මරණය සඳහා? 417 00:40:54,535 --> 00:40:56,703 ඔව්, මම හිතන්නේ මම ඔබේ පොත කියෙව්වා. 418 00:40:56,829 --> 00:40:58,496 - හා ඇත්තම ද? - ම්ම්-හ්ම්. 419 00:40:58,622 --> 00:41:01,416 කවරය ඇත්තෙන්ම විය ඉතා හොඳින් කර ඇත. 420 00:41:50,132 --> 00:41:52,800 සමාවෙන්න, ඩොක්ටර්, මොකද වෙන්නේ ඔයා හිතන්නේ මේ පින්තූර... 421 00:41:52,927 --> 00:41:55,220 ඒවා සැබෑ ය. 422 00:41:55,346 --> 00:41:57,847 මම අඩක් තරණය කරන්නේ නැහැ මට සැකයක් තිබුනොත් රට. 423 00:41:57,973 --> 00:41:59,766 මම කියන්නේ නැහැ ඒවා ෆේක් කියලා. 424 00:41:59,892 --> 00:42:02,977 නමුත්, ඔබ දන්නවා, එය ඉතා අමුතු අහම්බයක්. 425 00:42:03,103 --> 00:42:05,897 සමහර විට එය අහම්බයක් නොවේ. 426 00:42:07,024 --> 00:42:09,400 අම්මේ! නැහැ! 427 00:42:14,740 --> 00:42:16,449 කෙනෙක් ඇතුලට ආවා. 428 00:42:28,003 --> 00:42:30,630 ශරීරය චලනය කළ යුතුය. 429 00:42:50,234 --> 00:42:52,277 කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරනු ඇත ඒ ළමයා කියපු කතාව 430 00:42:52,403 --> 00:42:54,237 ඔහු ගෙදර එන විට. 431 00:43:02,997 --> 00:43:04,038 උවමනාවක් වුනොත්. 432 00:43:19,597 --> 00:43:21,472 ඇය තවමත් නිදි. 433 00:43:22,891 --> 00:43:27,312 ඔව්, නමුත් වැඩි කලක් නොවේ. අපි ඉක්මනින් ක්රියා කළ යුතුයි. 434 00:43:27,438 --> 00:43:30,315 මම කනත්ත ප්‍රශ්නය විසඳුවා, හරිද? 435 00:43:30,441 --> 00:43:32,233 ම්ම්ම්ම්. 436 00:43:32,359 --> 00:43:35,236 අපට ඔහුව ඉවත් කිරීමට සිදු විය. 437 00:43:35,362 --> 00:43:38,239 - ඔහු දැන් කොහෙද? - ශීතකරණය තුළ. 438 00:43:53,797 --> 00:43:56,049 විදුලි රැහැන ගලවන්න, Jano. 439 00:44:03,015 --> 00:44:05,600 ක්රිස්තුස් වෙනුවෙන්, Jano. 440 00:44:09,438 --> 00:44:13,483 ම්ම්, ආහ්, අපිට ගන්න වෙනවා මුළු දේම. 441 00:44:14,777 --> 00:44:17,111 රහස් පරීක්ෂක, ඔබට අවශ්‍ය වනු ඇත අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න 442 00:44:17,237 --> 00:44:19,364 ඔබට මෙය අවශ්‍ය නැතිනම් නැවත සිදුවීමට. 443 00:44:29,041 --> 00:44:33,628 වාසනාවකට මෙන්, අපි ගණන් කරමු නියෝජ්ය අනුමැතිය ඇතිව. 444 00:44:33,754 --> 00:44:36,130 නමුත් එය ප්රමාණවත් නොවේ, ඔබ දකිනවාද? 445 00:44:36,256 --> 00:44:38,675 අපට ඔබ පිරවීමට අවශ්‍යයි සමහර අවසර 446 00:44:38,801 --> 00:44:41,844 අපට හැකි වන පරිදි මෙම නඩුව සමඟ ඉදිරියට යන්න. 447 00:44:41,970 --> 00:44:45,056 අපට ඔබේ... ඔබේ නිවස අවශ්‍ය වනු ඇත. 448 00:44:45,182 --> 00:44:46,974 අපි ඔබේ ස්ථානයේ රැඳී සිටිය යුතුයි දින කිහිපයක් සඳහා. 449 00:44:47,101 --> 00:44:50,395 නමුත් මේ සඳහා, අපට ඔබේ අනුමැතිය අවශ්‍යයි. 450 00:44:52,690 --> 00:44:54,148 කුමක් සඳහා ද? 451 00:44:54,274 --> 00:44:56,609 විමර්ශනය කිරීමට, Blumetti මහතා. 452 00:44:56,735 --> 00:44:59,529 අද්භූත සිදුවීම් කිහිපයක් එම ප්‍රදේශයේම සිදුවී ඇත 453 00:44:59,655 --> 00:45:03,408 ඔබේ නිවස ඉන් එකකි බලපෑමට ලක් වූ ස්ථාන. 454 00:45:03,534 --> 00:45:05,284 ඔබේ අසල්වැසියන් දැනටමත් පිළිගෙන ඇත, 455 00:45:05,411 --> 00:45:07,662 සහ අපට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල ඔබේ අනුමැතිය වේ. 456 00:45:19,174 --> 00:45:21,843 ඔබට ස්තුතියි, බ්ලූමෙට්ටි මහතා. 457 00:45:21,969 --> 00:45:23,886 මේ සියල්ලෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද? 458 00:45:25,472 --> 00:45:28,349 එහි තේරුම අපි එක එක්කෙනා කියලා 459 00:45:28,475 --> 00:45:30,143 එක් නිවසක රැඳී සිටිනු ඇත 460 00:45:30,269 --> 00:45:34,522 එහිදී අපි අද්භූත බව විශ්වාස කරමු සිදුවීම් සිදුවෙමින් පවතී. 461 00:45:34,648 --> 00:45:37,150 වාසනාවකට මෙන්, අපට ද ගණන් ගත හැකිය 462 00:45:37,276 --> 00:45:40,903 අගනා උපකාරය ආචාර්ය රොසෙන්ටොක්ගේ. 463 00:45:41,029 --> 00:45:42,947 ඔහු වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක්ගේ සගයා, 464 00:45:43,073 --> 00:45:45,950 සහ ඔහු භාරව සිට ඇත සමාන පරීක්ෂණ 465 00:45:46,076 --> 00:45:51,247 එක්සත් ජනපදයේ සහ අනෙකුත් කොටස්වල මහාද්වීපයේ. 466 00:45:51,373 --> 00:45:54,208 ඒත් මොකද වුණේ මගේ අසල්වැසියා වන වෝල්ටර් සමඟද? 467 00:45:56,420 --> 00:45:58,921 ඔහු කොහේදැයි අපට අදහසක් නැත. 468 00:45:59,047 --> 00:46:02,008 කිසිවෙකු ඔහුව දැක නැත දිගු කාලයක් තුළ. 469 00:46:03,844 --> 00:46:07,346 හොඳයි, ඔබට සුබ ගමන්. 470 00:46:09,308 --> 00:46:11,058 මම හිතන්නේ ඔබට එය අවශ්‍යයි. 471 00:48:24,484 --> 00:48:27,278 ඔබ... 472 00:48:27,404 --> 00:48:29,363 - බයද? - බයයි. 473 00:48:29,489 --> 00:48:31,490 ඔව්. 474 00:48:31,617 --> 00:48:33,534 ඒක සාමාන්‍ය දෙයක්. 475 00:48:33,660 --> 00:48:36,287 මම එය ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 476 00:48:36,413 --> 00:48:39,832 මටත්. මමත් ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ නැහැ. 477 00:48:39,958 --> 00:48:42,209 මටත් බයයි. 478 00:48:43,503 --> 00:48:44,837 රහස් පරීක්ෂක? 479 00:48:44,963 --> 00:48:46,839 අපි ඇතුලේ. අපිට හරි ඇතුල් වෙන්න පුළුවන්. 480 00:48:46,965 --> 00:48:48,883 හොඳයි. ඔබ තවමත් නිවස පරීක්ෂා කර තිබේද? 481 00:48:49,009 --> 00:48:51,177 බිල් ගෙවා නැත, ඒ නිසා විදුලිය නැහැ. 482 00:48:51,303 --> 00:48:54,013 මට සම්බන්ධතා නම ලැබුණොත්, මට එය යථා තත්වයට පත් කළ හැකිය. 483 00:48:54,139 --> 00:48:55,431 එය අවශ්ය නොවේ. 484 00:48:55,557 --> 00:48:56,891 අපි සොයන දේ සොයා ගැනීමට, 485 00:48:57,017 --> 00:48:59,268 එය තිබීම වඩා හොඳය කෙසේ හෝ ආලෝකය. 486 00:48:59,394 --> 00:49:00,645 ආහ්, අහ්. 487 00:49:00,771 --> 00:49:03,230 හරි හරි. හරි. 488 00:49:03,357 --> 00:49:07,193 හොඳයි, තේරුණා. අපි ඔබව යාවත්කාලීනව තබා ගන්නෙමු. 489 00:49:15,285 --> 00:49:17,244 රොසෙන්ටොක්. 490 00:49:18,497 --> 00:49:22,083 විශේෂයෙන්, එය කුමක්ද 491 00:49:22,209 --> 00:49:25,419 අපි හොයාගන්නවා ඇති කියලා මෙහි? 492 00:49:25,545 --> 00:49:27,588 සාක්ෂි. 493 00:49:27,714 --> 00:49:33,386 කුමක්ද යන්න පැහැදිලි කරන ඉඟි ඒක උනේ... එදා රෑ. 494 00:49:35,806 --> 00:49:37,306 ඉතින්... 495 00:49:38,558 --> 00:49:40,851 ඉඟි පමණි, හරිද? 496 00:49:43,522 --> 00:49:47,149 ඔබට තෝරා ගත හැකිය අද රෑ මෙතන ඉන්න එපා. 497 00:49:53,907 --> 00:49:59,161 බිය යනු, අහ්, කෝ... කොන්... 498 00:49:59,287 --> 00:50:01,914 - බෝවෙන. - ඔව්! සංස්පර්ශක. 499 00:50:08,338 --> 00:50:11,757 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා, ඔයා දන්නවද, ම්... 500 00:50:11,883 --> 00:50:15,344 මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා කැටි ගැසීම සමඟ. 501 00:50:17,806 --> 00:50:24,395 අනික මට ඇහෙනවා විතරයි ඉතා සුළු, ඉතින් ... 502 00:50:27,524 --> 00:50:33,612 ඉතින්, මෙය සුදුසු නොවේ ඔබ ඉන්න තැන. 503 00:50:48,378 --> 00:50:49,462 ආයුබෝවන්? 504 00:50:51,048 --> 00:50:52,465 ආයුබෝවන්? 505 00:50:54,926 --> 00:50:57,344 ආයුබෝවන්? ඒ ඔබද, වෛද්‍ය ඇල්බ්‍රෙක්? 506 00:50:57,471 --> 00:51:00,306 - ආයුබෝවන්. - ඔව්, හලෝ. 507 00:51:00,432 --> 00:51:02,808 මට ඇලිසියාට කතා කරන්න ඕන, කරුණාකර. 508 00:51:02,934 --> 00:51:05,144 අහ්, නෑ, නෑ, සමාවෙන්න. 509 00:51:05,270 --> 00:51:06,729 ඇය මෙහි නැත. 510 00:51:06,855 --> 00:51:09,398 එයා අක්කගෙ ගෙදර ඉඳල තියෙනව දැන් සති කිහිපයක සිට. 511 00:51:09,524 --> 00:51:12,860 ඔබට අවශ්‍ය නම්, මට ඔබට ලබා දිය හැකිය ඔබ ඇයව සොයා ගන්නා අංකය. 512 00:51:12,986 --> 00:51:16,072 - ඔබට සටහන් කළ හැකිද? - ඔව්, ඉදිරියට යන්න. 513 00:51:16,198 --> 00:51:21,577 4242-1603. 514 00:51:22,496 --> 00:51:24,121 මේ කව්ද? 515 00:51:38,804 --> 00:51:41,263 ආයුබෝවන්, අලි. ඒ මම... සාරිටා. 516 00:51:41,389 --> 00:51:44,100 සවන් දෙන්න, මම ඔබට කතා කළා මක්නිසාද යත් පැටිටෝ ආපසු නිවසට පැමිණි බැවිනි 517 00:51:44,226 --> 00:51:45,893 ඔහුගේ බෑගය නොමැතිව. 518 00:51:46,019 --> 00:51:47,830 ඔහු ඔබේ ස්ථානයට ගියා කිව්වා ඔහුගේ සෙල්ලම් බඩු සෙවීමට 519 00:51:47,854 --> 00:51:49,772 සහ ඔහු එය එහි තබා ඇති බව. 520 00:51:49,898 --> 00:51:52,775 මම දන්නේ නැහැ. කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න ඔබ බැක්පැක් එක දැක්කොත් දැනගන්න. 521 00:51:52,901 --> 00:51:54,693 පරිස්සමින් ඉන්න පැටියෝ. 522 00:52:13,130 --> 00:52:14,588 Psst. 523 00:52:17,467 --> 00:52:19,885 අමුතුයි නේද? 524 00:52:38,196 --> 00:52:40,739 ඇලිසියා, මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යයි. එය හදිසියි. 525 00:52:40,866 --> 00:52:42,867 කරුණාකර මට අමතන්න ඔබ මෙය ඇසූ සැනින්. 526 00:52:42,993 --> 00:52:44,368 එය ඇත්තෙන්ම හදිසියි. 527 00:52:45,579 --> 00:52:46,620 ඒ මම... සාරා. 528 00:52:46,746 --> 00:52:48,247 කරුණාකර ඇලිසියා. 529 00:52:48,373 --> 00:52:50,249 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි දින ගණනකට. 530 00:52:50,375 --> 00:52:53,961 පැට්‍රිසියෝ යමක් පටිගත කළේය ඔහුගේ දුරකථනය සමඟ ඉතා අමුතුයි. 531 00:52:54,087 --> 00:52:56,005 ඔහු ඔබේ ගෙවත්තේ පටිගත කළා. 532 00:52:56,131 --> 00:52:59,258 ඔහු, ම්, ඔහු තාප්පය නැග්ගා, ඔවුන් භාවිතා කළ පරිදි. 533 00:52:59,384 --> 00:53:01,302 මම දන්නේ නැහැ මෙය ඔබට කියන්නේ කෙසේද. 534 00:53:01,428 --> 00:53:02,928 අපි ගොඩක් බයයි! 535 00:53:03,054 --> 00:53:05,598 ඔබ මෙය බැලිය යුතුයි. එය ඔබේ පුතා ගැන ය. 536 00:53:05,724 --> 00:53:08,976 එය ඔබේ හිටපු ගැනද, පොලිස් නිලධාරියා. 537 00:53:09,102 --> 00:53:11,937 මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා. කරුණාකර, මට කතා කරන්න! 538 00:53:12,063 --> 00:53:13,981 මම වෙනත් මාර්ගයක් උත්සාහ කරන්නම් ඔබ වෙත ළඟා වීමට. 539 00:53:14,107 --> 00:53:16,859 ඔහු අතිමහත්ය. 540 00:53:16,985 --> 00:53:18,944 කරුණාකර මට කතා කරන්න. 541 00:53:41,176 --> 00:53:44,094 ආහ්! ආහ්! අහ්! අහ්! 542 00:53:44,221 --> 00:53:45,846 Aaaah! 543 00:53:45,972 --> 00:53:47,532 - ආහ්! ආහ්! - ඉන්න, ඩොක්ටර්! 544 00:53:47,557 --> 00:53:49,437 - මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න! පිහිය! - ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න! 545 00:53:49,559 --> 00:53:51,829 - නිශ්චලව සිටින්න, එවිට මට ඔබට උදව් කළ හැකිය! - අදින්න! එය අදින්න! එය අදින්න! 546 00:53:51,853 --> 00:53:53,270 මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරමි! ඒක හිරවෙලා! 547 00:53:56,358 --> 00:53:58,400 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 548 00:53:58,526 --> 00:53:59,860 එය... 549 00:53:59,986 --> 00:54:01,153 ෂ්, ෂ්, ෂ්. 550 00:54:01,279 --> 00:54:04,281 ඒක තමයි, ආහ්... ඒක තමයි, ආහ්... 551 00:54:04,407 --> 00:54:05,532 එය... 552 00:54:05,659 --> 00:54:08,118 අහ්, ආහ්... එය උරා බොනවා. 553 00:54:08,245 --> 00:54:11,163 - උරා බොනවා. - ලේ උරා බොනවා. 554 00:54:12,874 --> 00:54:17,628 කැබිනට් එකේ දෙයක්. 555 00:54:17,754 --> 00:54:19,380 එය උරා බොනවා. 556 00:54:41,111 --> 00:54:44,363 නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! වෙඩි තියන්න එපා! නැහැ! නැහැ! 557 00:54:44,489 --> 00:54:46,073 ආහ්! 558 00:54:46,199 --> 00:54:47,241 කුමක් ද? 559 00:54:47,367 --> 00:54:50,494 - මට උපකාර කරන්න! - අපොයි! 560 00:54:54,708 --> 00:54:56,250 විනෝදය. 561 00:54:56,376 --> 00:54:59,461 නෝනා, බලන්න, දේවල් ලැබෙනවා මෙහි ඉතා සංකීර්ණයි. 562 00:54:59,587 --> 00:55:02,089 - Rosentock තුවාල වෙලා. - එයාට කියන්න මම හොඳින් කියලා. 563 00:55:02,215 --> 00:55:03,632 එයාට රිදුනද? 564 00:55:03,758 --> 00:55:06,427 මම හිතන්නේ ඔහු වෛද්‍යවරයකු හමුවිය යුතුයි. ලේ ගලනවා. 565 00:55:09,723 --> 00:55:12,975 ඇල්බ්‍රෙක්. ඔව්. 566 00:55:13,101 --> 00:55:14,393 අපි හරි පාරේ. 567 00:55:16,855 --> 00:55:18,480 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 568 00:55:20,275 --> 00:55:22,818 මම විශ්වාස කරනවා මේක තමයි නිකේතනය කියලා. 569 00:55:22,944 --> 00:55:24,278 නිකේ? 570 00:55:24,404 --> 00:55:26,905 කූඩුව! අපි ඉන්නේ කූඩුව ඇතුලේ. 571 00:55:27,032 --> 00:55:28,699 මටත් සතුටුයි ඒක අහන්න ලැබීම ගැන. 572 00:55:28,825 --> 00:55:31,243 අපට හැකි බව දැන ගැනීම සතුටක් ඔබේ සහයෝගීතාවය මත ගණන් කරන්න. 573 00:55:31,369 --> 00:55:36,290 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. පසුව කතා කරමු. 574 00:55:36,416 --> 00:55:40,002 ඔබ පිරිසිදු කිරීමට අවශ්යයි රුධිරයේ සියලුම අංශු. 575 00:55:40,128 --> 00:55:45,716 වේදනා නාශක වේවි ඇතුල් වීමට බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත. 576 00:55:45,842 --> 00:55:49,845 මේ අතර, ඔබ ඉක්මන් කළ යුතුයි. 577 00:55:49,971 --> 00:55:51,532 රුධිරය පිරිසිදු කරන්න අපි ගෙදර වටේ පිටත් වුණා. 578 00:55:51,556 --> 00:55:54,433 මම? මම පිරිසිදු කිරීමට අවශ්ය වන්නේ ඇයි? 579 00:55:54,559 --> 00:55:56,310 අපි කාලය නාස්ති නොකරමු! 580 00:55:56,436 --> 00:55:59,396 මෙතන වෙලාව ඉතා ඉක්මනින් සමත් වේ. 581 00:56:35,433 --> 00:56:37,726 "පැට්‍රිසියෝ නවරෝ. 582 00:56:37,852 --> 00:56:39,812 තුන්වන ශ්රේණියේ. 583 00:56:41,731 --> 00:56:44,316 මෙම භාෂා පොත අයිති..." 584 00:57:02,877 --> 00:57:04,211 හලෝ? 585 00:57:04,337 --> 00:57:07,506 අහන්න, ජැනෝ, මම එළියට ආවා. මම යනවා. 586 00:57:07,632 --> 00:57:09,216 ඒකට කමක් නැහැ. කලබල වෙන්න එපා. 587 00:57:09,342 --> 00:57:10,426 මම සමාව ඉල්ලනවා. 588 00:57:10,552 --> 00:57:13,137 මම... මට විශ්වාස නෑ මම මේකට දක්ෂයි. 589 00:57:13,263 --> 00:57:14,805 ඔයා දන්නවා ද? 590 00:57:14,931 --> 00:57:16,390 ඒකට කමක් නැහැ. නිකම් විවේක ගන්න. 591 00:57:16,516 --> 00:57:18,892 මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නම්, මගේ යාළුවා... මම බයයි. 592 00:57:19,018 --> 00:57:20,394 ගැන ඔබ දන්නවා මගේ කුඩා ගැටලුව. 593 00:57:20,520 --> 00:57:22,688 මම මෙතන දේවල් දැක්කා, 594 00:57:22,814 --> 00:57:24,565 නැති දේවල් ඕනෑම පැහැදිලි කිරීමක්. 595 00:57:24,691 --> 00:57:25,899 විනෝද ... 596 00:57:26,025 --> 00:57:28,277 අවම වශයෙන් මට. මට ඒවා පැහැදිලි කරන්න බැහැ. 597 00:57:28,403 --> 00:57:29,862 ජැනෝ, ඔබට තේරෙනවාද? 598 00:57:29,988 --> 00:57:31,071 - විනෝද ... - මොකක්ද?! 599 00:57:31,197 --> 00:57:32,614 ඔයා කොහෙද ඉන්නේ, Funes? 600 00:57:32,740 --> 00:57:34,741 මම මේ ගෙදර ඉන්නේ, මෙන්න! 601 00:57:34,868 --> 00:57:36,285 ඔයා හිතන්නේ මම කොහෙද කියලා? 602 00:57:36,411 --> 00:57:38,745 ඔව්, නමුත් නිවසේ කොහෙද ඔබද? 603 00:57:38,872 --> 00:57:41,081 කුස්සියේ. 604 00:57:41,207 --> 00:57:43,000 මොන මගුලක්ද මේ වෙන්නේ? 605 00:57:43,126 --> 00:57:45,377 ජනේලය ළඟ පිරිමි ළමයෙක් ඉන්නවා. ඒ ඔයා නෙවෙයි නේද? 606 00:57:49,549 --> 00:57:51,508 මොන මගුලක්ද ඔයා ජැනෝ ගැන කතා කරනවාද? 607 00:57:53,386 --> 00:57:56,096 නැහැ, ඔබ හරි. ඔහු කුස්සියේ නැත. 608 00:57:56,222 --> 00:57:57,681 එයා ඉන්නේ අල්ලපු කාමරේ.. නමුත්... 609 00:57:57,807 --> 00:58:02,186 ඔහු කොහෙද, ජැනෝ? ඔහු කොහේ ද? 610 00:58:02,312 --> 00:58:03,520 මෙතන කවුරුත් නෑ ජානෝ. 611 00:58:03,646 --> 00:58:05,772 මොන මගුලක්ද ඔබ කතා කරන්නේ ඒ ගැනද? 612 00:58:05,899 --> 00:58:09,276 ඔව්. ඔව්, ඒක අමුතුයි. 613 00:58:09,402 --> 00:58:11,028 - මොකක්ද අමුතු දෙයක්? - මම දන්නේ නැහැ. 614 00:58:11,154 --> 00:58:13,739 මම - මම ඔහුව දකිනවා, 615 00:58:13,865 --> 00:58:18,285 නමුත් ඒ සමගම, මම - මම ඔහුව දකින්නේ නැහැ. 616 00:58:18,411 --> 00:58:20,746 ජනෝ? 617 00:58:21,623 --> 00:58:23,457 ජැනෝ, මොන මගුලක්ද?! ඔයා ඉන්නව ද?! 618 00:59:13,299 --> 00:59:16,260 - රොසෙන්ටොක්, මම යනවා. - ඔව්? 619 00:59:16,386 --> 00:59:18,512 හහ්? ෂ්, ෂ්, ෂ්, ෂ්. 620 00:59:18,638 --> 00:59:22,224 මම යනවා. මෙය මට නොවේ. මම කරලා ඉවරයි. 621 00:59:22,350 --> 00:59:24,268 මෙතන. 622 00:59:24,394 --> 00:59:26,562 අපට පහළින්. 623 00:59:26,688 --> 00:59:29,565 - අපට පහළින්, මොකක්ද? - මම ඔහුව සොයාගත්තා. 624 00:59:29,691 --> 00:59:30,732 ම්ම්? 625 00:59:47,584 --> 00:59:50,252 එහි කිසිවක් නැත. 626 00:59:50,378 --> 00:59:51,587 සහ? 627 00:59:53,965 --> 00:59:56,258 නමුත් එය හිස් නොවේ. 628 00:59:58,386 --> 01:00:00,345 එය දෘෂ්ටි කෝණය මත රඳා පවතී. 629 01:00:00,471 --> 01:00:04,182 මෙන්න ඊට වඩා වැඩියි එක් දෘෂ්ටි කෝණයක් පමණි. 630 01:00:28,333 --> 01:00:31,335 අන්ධකාරය. ආලෝකය. හහ්? 631 01:00:31,461 --> 01:00:36,089 එකිනෙකට වෙනස් යථාර්ථයන් දෙකක් බෙදා ගැනීම එකම ස්ථානය සහ වේලාව. 632 01:00:37,842 --> 01:00:38,925 අඳුර සහ ආලෝකය. 633 01:00:44,057 --> 01:00:47,184 ශුද්ධ ජරාව! එය චලනය විය! 634 01:00:47,310 --> 01:00:48,852 ඒ මොකක්ද, Rosentock?! 635 01:00:48,978 --> 01:00:50,771 දෙයියනේ, රොසෙන්ටොක්, එය චලනය වේ! 636 01:00:51,356 --> 01:00:52,689 මම යනවා! 637 01:01:34,273 --> 01:01:35,982 ඩොක්ටර්. 638 01:01:36,109 --> 01:01:39,861 ඇල්බ්‍රෙක් මහත්මිය, මම සොයන දේ මට හමු විය. 639 01:01:39,987 --> 01:01:43,615 ඒක නියමයි ඩොක්ටර්, දැනගත්ත එක ඔබේ ගමන නිෂ්ඵල නොවීය. 640 01:01:43,741 --> 01:01:46,827 මම නිතරම හිතුවේ ඒකයි ඔබ සොයමින් සිටි දේ. 641 01:01:46,953 --> 01:01:48,578 ඔව්. 642 01:01:48,705 --> 01:01:50,872 ඉතින්, දැන් අපි කුමක් කළ යුතුද? 643 01:01:50,998 --> 01:01:53,125 මට කිසිම අදහසක් නැහැ. 644 01:01:53,251 --> 01:01:56,795 ලේඛනගත කරමු හැකි තරම් මෙහි. 645 01:01:56,921 --> 01:01:58,171 ඔව්. 646 01:01:58,297 --> 01:01:59,423 Jano! 647 01:02:00,425 --> 01:02:01,925 Jano! 648 01:04:06,259 --> 01:04:07,759 ෆන්ස්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න! 649 01:04:07,885 --> 01:04:10,595 වීදුරු කැබලි ඇත මගේ ඇස්වල! 650 01:04:17,645 --> 01:04:20,856 කරබජාල් මහතා, ඔබට මාව ඇහෙනවාද? 651 01:04:22,567 --> 01:04:26,111 මම මෝරා ඇල්බ්‍රෙක්. ඔයාට මාව අසෙනවා ද? 652 01:04:27,446 --> 01:04:28,530 ඩොක්ටර්. 653 01:04:30,157 --> 01:04:33,910 මගේ මිතුරා ජැනෝ, ඔහු ඇත්තටම නරකයි. 654 01:04:35,788 --> 01:04:38,540 - ඔහුට උදව් අවශ්යයි. - ඔබ හොඳින්ද, රහස් පරීක්ෂක? 655 01:04:38,666 --> 01:04:40,208 - නැහැ! - සන්සුන් වෙන්න. 656 01:04:40,334 --> 01:04:43,545 විශ්වාස කරන්න එපා අද රාත්‍රියේ ඔබ දකින සියල්ල. 657 01:04:43,671 --> 01:04:45,839 ඔහු ඇතුළට පහර දෙමින් සිටියේය අල්මාරි වල, 658 01:04:45,965 --> 01:04:47,215 මගේ උදව්වට කෑ ගහනවා. 659 01:04:47,341 --> 01:04:48,842 මම අල්මාරි බිත්ති ඉරා දැමුවෙමි. 660 01:04:48,968 --> 01:04:50,821 මට ඕන උනේ එයාව නිදහස් කරන්න, ඒත් මට බැරි වුණා. මට බැරි වුණා! 661 01:04:50,845 --> 01:04:52,137 මම ආයෙත් කියන්නම්... 662 01:04:52,263 --> 01:04:54,848 සමහර විට හැම දෙයක්ම නොවේ අද රාත්‍රිය සැබෑවක් බව ඔබට පෙනේ. 663 01:04:54,974 --> 01:04:58,268 මේ ලේ, එය මගේ නොවේ. 664 01:04:58,394 --> 01:05:00,478 මට හානියක් වුණේ නැහැ. මට රිදුනේ නැහැ. 665 01:05:00,605 --> 01:05:02,480 මේ මගේ මිත්‍ර ජැනෝගේ ලේ. 666 01:05:02,607 --> 01:05:06,943 රොසෙන්ටොක්ගේ ලේත් තියෙනවා. 667 01:05:07,069 --> 01:05:09,154 මට කියන්න මේ රුධිරය සැබෑ නොවේ! 668 01:05:09,280 --> 01:05:11,156 ඔබේ දෑත් පිරිසිදු කරන්න. ඒවා පිරිසිදු කරන්න. 669 01:05:11,282 --> 01:05:12,449 ඒවා පිරිසිදු කරන්න. 670 01:05:12,575 --> 01:05:14,094 ඔබට රුධිරය නොතිබිය යුතුය ඔබේ අත්වල, 671 01:05:14,118 --> 01:05:16,036 මෙම ස්ථානයේ නොවේ. 672 01:05:19,790 --> 01:05:21,333 මෙම ජීවීන් රුධිරයට කැමතියි. 673 01:05:23,544 --> 01:05:25,712 ඔබ කිසියම් නළ ජලය භාවිතා කර තිබේද? අද රෑ? 674 01:05:30,468 --> 01:05:32,135 මට යන්න වෙනවා. 675 01:05:33,554 --> 01:05:34,888 මට මෙතනින් යන්න ඕන. 676 01:05:36,390 --> 01:05:37,390 දොස්තර රොසෙන්ටොක්? 677 01:05:38,392 --> 01:05:40,018 දොස්තර රොසෙන්ටොක්? 678 01:05:40,770 --> 01:05:44,439 අපි නවත්වන්න ඕන පරීක්ෂණය, ආචාර්ය රොසෙන්ටොක්. 679 01:05:44,857 --> 01:05:46,566 ඔයාට මාව ඇහෙනවද ඩොක්ටර්? 680 01:05:46,692 --> 01:05:49,444 අපි අපිව නිරාවරණය කරනවා මාර්ගය ඕනෑවට වඩා. 681 01:05:49,570 --> 01:05:51,250 තිබිය යුතුය පැහැදිලි කිරීමක්, හරිද? 682 01:05:52,156 --> 01:05:53,448 යමක්? 683 01:05:53,574 --> 01:05:54,908 සමහරක් තිබිය යුතුය ... 684 01:05:55,034 --> 01:05:56,159 වැඩි නැහැ. 685 01:05:56,285 --> 01:05:57,786 ඒත් දෙන්න ඕන පැහැදිලි කිරීමක් 686 01:05:57,912 --> 01:06:00,246 අනිත් මිනිස්සුන්ටත් එහෙම නේද? 687 01:06:02,249 --> 01:06:04,668 න්‍යායක් තියෙනවා. 688 01:06:04,794 --> 01:06:06,461 මම පොරොන්දු වෙනවා මම තේරුම් ගන්නවා කියලා. 689 01:06:06,587 --> 01:06:10,173 අපි තුන්දෙනාට ඉගෙන ගන්න පුළුවන් සමතුලිත සහජීවන මානයන් 690 01:06:10,299 --> 01:06:13,677 ඔවුන් මෙන් සංවිධානය වී ඇති බව තැඹිලි ගෙඩියක කොටස් විය. 691 01:06:13,803 --> 01:06:16,221 ජීවය ඇත මාන දෙකෙන්ම. 692 01:06:16,347 --> 01:06:19,849 ජලය යනු භාවිතා කරන නාලිකාවයි අන්වීක්ෂීය ජීවීන් ප්රවාහනය කිරීමට, 693 01:06:19,976 --> 01:06:24,145 සහ මෙම ජීවීන් රැස් කළ හැකිය එකට, කූඩුව, සහ ප්රජනනය. 694 01:06:25,648 --> 01:06:28,191 ඔවුන්ට අපගේ ශරීරය භාවිතා කළ හැකිය. 695 01:06:29,735 --> 01:06:33,947 දැන්, මට හෝඩුවාවක් නැත මේ මොන වගේ ජීවීන්ද කියලා. 696 01:06:34,782 --> 01:06:36,616 නැත්නම් ඇයි ඔවුන් ආක්‍රමණශීලී වන්නේ. 697 01:06:36,742 --> 01:06:40,161 මොකක් හරි විදියක් තියෙනවද මේ සියල්ල නතර කිරීමට? 698 01:06:40,287 --> 01:06:43,540 - මොකක්ද නවත්වන්න? - මේ හැමදේම ඔයා මට කියනවා. 699 01:06:45,334 --> 01:06:46,543 නැත. 700 01:12:00,316 --> 01:12:01,691 මට හෘදයාබාධයක් ආවා. 701 01:12:03,902 --> 01:12:05,987 මම අනුමාන කරනවා. මම දන්නේ නැහැ. 702 01:12:06,113 --> 01:12:08,656 කරුණාකර මට උදව් කරන්න. 703 01:12:09,992 --> 01:12:12,660 මට නැගිටින්න බැහැ. 704 01:12:12,786 --> 01:12:15,663 මාව මෙතනින් ගෙනියන්න. කරුණාකර. 705 01:12:15,789 --> 01:12:18,291 ඔයා හැමෝම හිතන්න සැලැස්සුවා මට පිස්සු හැදුණා. 706 01:12:20,377 --> 01:12:23,004 ඔබ මාව විශ්වාස කළා එය සැබෑවක් නොවීය. 707 01:12:25,049 --> 01:12:27,300 ඔයා මගේ දරුවා අරන් ගියා. 708 01:12:28,552 --> 01:12:30,678 ඒ වගේම කවුරුහරි ඔයාව දැක්කා. 709 01:12:30,804 --> 01:12:32,055 මම ඔයාව දැක්කා. 710 01:12:32,181 --> 01:12:34,974 මම වීඩියෝස් දැක්කා. 711 01:12:35,100 --> 01:12:37,060 මම දැක්කා ඔයා එයාව හංගපු හැටි. 712 01:12:39,313 --> 01:12:42,023 ඔයාට ඕන උනේ මගේ දරුවාව හංගන්න. 713 01:12:42,149 --> 01:12:44,067 ඔයාට එයාව හංගන්න ඕන වුණා නේද? 714 01:12:44,193 --> 01:12:47,528 ඔබ ගොස් ඔහුගේ සොහොන වසා දැමුවා කොන්ක්රීට් සමග. 715 01:12:47,654 --> 01:12:50,615 ඇයි එහෙම කළේ? 716 01:12:50,741 --> 01:12:54,786 මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා. මම දිවුරනවා මම ඔබ වෙනුවෙන් එය කළා. 717 01:12:54,912 --> 01:12:58,206 ඔබට පැහැදිලි කිරීමක් කිරීමට. 718 01:12:58,332 --> 01:13:02,043 පැහැදිලි කිරීමක් මට දිය හැක්කේ ඔබට පමණි. 719 01:13:02,169 --> 01:13:03,753 මම හොස්පිට්ල් එකට යන්නම් ඇලිෂියා. 720 01:13:03,879 --> 01:13:06,339 මට ඕන ඔයා මාව එතනට ගෙනියන්න. 721 01:13:22,147 --> 01:13:23,523 ඇතුල් වෙන්න. 722 01:13:31,073 --> 01:13:32,990 මම යන්නේ නැහැ ඔහුව එහි තබන්න. 723 01:13:33,117 --> 01:13:36,869 මම මගේ දරුවා දාලා යන්නේ නැහැ සුසාන භූමියේ. 724 01:13:43,210 --> 01:13:45,211 මට එයාව දාලා යන්න බෑ කවදාවත්. 725 01:13:58,934 --> 01:14:00,184 ඔබට තවමත් කාලය තිබේ! 726 01:14:00,310 --> 01:14:01,811 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?! 727 01:14:01,937 --> 01:14:03,938 ඔබ අපව බේරා ගත යුතුයි! 728 01:14:05,441 --> 01:14:08,025 අපිට වධ දෙනවා! 729 01:14:08,152 --> 01:14:09,944 විනෝදය! 730 01:15:43,914 --> 01:15:46,040 පිටපත් කරන්න. 731 01:15:47,501 --> 01:15:50,127 Captain Funes, ඔයා ඉන්නවද? 732 01:15:50,254 --> 01:15:52,046 මම ඔබ වෙත ළඟා වීමට උත්සාහ කළෙමි පැය ගණනක්. 733 01:15:52,172 --> 01:15:54,173 පොලිස් ස්ථානය විනාශයකි. 734 01:15:54,299 --> 01:15:57,343 ඔබේ මිතුරා මෙහි පැමිණ ඇත. ඒ කාන්තාව. 735 01:15:57,469 --> 01:15:58,761 ඔහු දරුවාගේ අම්මා. 736 01:15:58,887 --> 01:16:01,264 ඇය ඔබව සොයමින් සිටියාය පිස්සෙක් වගේ. 737 01:16:01,390 --> 01:16:03,516 මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ නමුත් ඔබ සිටි තැන ඇයට පැවසීමට. 738 01:16:03,642 --> 01:16:06,018 මම හිතන්නේ ඇය යන්න ඇති එම දිශාවට. 739 01:16:06,144 --> 01:16:08,938 මම දිවුරනවා මම හැම දෙයක්ම කළා කියලා මට ඇයව නතර කිරීමට හැකි විය, 740 01:16:09,064 --> 01:16:11,857 නමුත් ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ නැත දුරකථනය. 741 01:16:11,984 --> 01:16:14,360 කැප්ටන් ෆූන්ස්? නගරාධිපති පවා මෙහි සිටියා. 742 01:16:14,486 --> 01:16:18,322 මම මගේ වෘත්තිය අවදානමට ලක් කළා. 743 01:16:18,448 --> 01:16:20,783 ඔබ මාව කියවනවාද, Funes? 744 01:16:20,909 --> 01:16:22,410 හොඳයි, මම මෙහි සිටිමි. 745 01:16:22,536 --> 01:16:24,579 මම ඔයාව හොයාගෙන ආවා අසල්වැසි,හි 746 01:16:24,705 --> 01:16:26,706 නමුත් ඔබේ මෝටර් රථය මෙහි නැත. 747 01:16:33,505 --> 01:16:36,632 එන්රික්, ඔබ පිටපත් කරනවාද? 748 01:16:39,303 --> 01:16:41,512 හොඳින් සවන් දෙන්න. 749 01:16:41,638 --> 01:16:43,014 එතනින් යන්න. 750 01:16:43,140 --> 01:16:47,101 දැන් මගුලෙන් අයින් වෙන්න. ඒක නියෝගයක්. 751 01:16:52,858 --> 01:16:55,735 එන්රික්, දෙයියනේ ඒක, මම ඔබට නියෝගයක් දෙනවා. 752 01:16:55,861 --> 01:16:58,279 ඔබම ලබාගන්න දැන් එම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න! 753 01:16:58,405 --> 01:17:00,656 ඉදිරියට එන්න. මට කියන්න, ඔබට මාව ඇහුණා, එන්රික්! 754 01:17:00,782 --> 01:17:03,200 මගුල, මචන්, දැන් ප්‍රතිචාර දක්වන්න! 755 01:17:03,327 --> 01:17:06,037 පිටපත් කරන්න, කැප්ටන්. මම ඇලීසියාගේ නිවසින් පිටතමි 756 01:17:06,163 --> 01:17:07,997 මට ඔබේ මෝටර් රථය නොපෙනේ, නමුත් කමක් නැහැ. 757 01:17:08,123 --> 01:17:09,957 ඔහ්, ඔබේ මිතුරා ජැනෝ මෙහි සිටී. 758 01:17:10,083 --> 01:17:11,500 මට හොඳට පේන්නේ නැහැ, 759 01:17:11,627 --> 01:17:13,336 ඒත් මට පේනවා එයා හිටගෙන ඉන්නවා නිවසින් පිටත. 760 01:17:13,462 --> 01:17:16,130 එහෙත් ඔහු අමුතු ලෙස ක්‍රියා කරයි. හරිම අමුතුයි. 761 01:17:16,256 --> 01:17:19,091 එන්රික්, ඔබම ගන්න දැන් එතනින් එලියට. 762 01:17:19,217 --> 01:17:22,094 එය නියෝගයකි. ඔබ පිටපත් කරනවාද? 763 01:17:26,099 --> 01:17:28,476 හරි, රොජර් ඒක. මම මෙතනින් ගියා. 764 01:18:38,255 --> 01:18:40,840 ඇලිසියා! ඇලිසියා, අපි යන්න ඕනේ! 765 01:18:40,966 --> 01:18:42,508 ඇලිසියා! 766 01:21:37,434 --> 01:21:41,604 Blumetti මහතා, මේ ඩොක්ටර් රසියෝනි. 767 01:21:41,730 --> 01:21:44,607 සහ ඔෆිසර් ගුස්මන්. 768 01:21:44,733 --> 01:21:48,027 මම මේ ගැන සඳහන් කරන්න කැමතියි සංවාදය පටිගත වෙමින් පවතී 769 01:21:48,153 --> 01:21:49,904 ඔබේ කැමැත්ත ඇතිව. 770 01:21:50,030 --> 01:21:52,114 ඕනෑම කෙනෙකුගේ සාක්ෂිය මෙහි පක්ෂවල 771 01:21:52,240 --> 01:21:54,199 කිසිදු නීතිමය වටිනාකමක් නොලැබේ. 772 01:21:54,326 --> 01:21:58,537 අද ඔක්තෝබර් 3 වෙනිදා වත්මන් වසරේ 773 01:21:58,663 --> 01:22:02,708 6:40 ට. 774 01:22:04,836 --> 01:22:09,131 Blumetti, ඔබ අඳුනනවාද? 775 01:22:09,257 --> 01:22:12,676 මෙම පුද්ගලයින් තිදෙනා පසුගිය වසරේ ඔබව මෙහි පැමිණියේ කවුද? 776 01:22:14,638 --> 01:22:16,263 ඔව්. 777 01:22:16,389 --> 01:22:18,682 ඔබට ඔවුන්ගේ නම් මතකද? 778 01:22:18,808 --> 01:22:20,935 හොඳයි, නමුත් ඔබට මතක ඇති ඔවුන් සමඟ කතා කරනවා. 779 01:22:21,061 --> 01:22:22,937 ඔවුන් ඔබට කීවේ කුමක්ද? 780 01:22:23,063 --> 01:22:24,063 ඔව්. 781 01:22:25,899 --> 01:22:28,859 ඒ අය මට උදව් කරන්න ආවෙ නිසා 782 01:22:28,985 --> 01:22:31,111 ඔවුන් සතුව සාක්ෂි තිබුණා ... 783 01:22:32,447 --> 01:22:33,864 ඇයි මගේ බිරිඳ අතුරුදහන් වුණේ. 784 01:22:36,201 --> 01:22:37,576 වෙන මොනවා ද? 785 01:22:37,702 --> 01:22:39,662 ඔවුන් මාව ලියුම්වලට අත්සන් කළා. 786 01:22:39,788 --> 01:22:43,082 ඔව්, ඔව්, ඔබේ අවසරය. වෙන මොනවා ද? 787 01:22:43,208 --> 01:22:44,667 මට මතක නැහැ. 788 01:22:44,793 --> 01:22:47,878 මම හිතන්නේ මම ඒ කාලේ ඖෂධ බලපෑම යටතේ. 789 01:22:48,004 --> 01:22:50,047 Detective Funes ඔබ දන්නවාද? 790 01:22:53,176 --> 01:22:55,427 ඔව්. 791 01:22:55,553 --> 01:22:57,680 ඔව්, ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙක්. 792 01:22:57,806 --> 01:23:00,391 ඔහු මගේ අසල්වැසියාගේ සහකරු විය. 793 01:23:00,517 --> 01:23:03,310 - ඇලිසියා ගේ. - ඇලිසියා පෙරෙස්. 794 01:23:03,436 --> 01:23:04,853 හරි හරී. 795 01:23:04,980 --> 01:23:07,731 කවදාද අන්තිම වතාව ඔබ ඔහුව දුටුවාද? 796 01:23:08,733 --> 01:23:12,653 මම එයාව දැක්කේ ඇලිෂියාගේ පුතා දවසේ තැන්පත් කරන ලදී. 797 01:23:13,989 --> 01:23:17,408 වෙන මොනවා හරි තියෙනවද Detective Funes ගැන 798 01:23:17,534 --> 01:23:20,285 ඔබ සිතන්නේ වැදගත් ය අපිට කියන්නද? 799 01:23:24,541 --> 01:23:27,876 ඔහු මට කිව්වා විශ් රාම යන්න ළඟයි කියලා. 800 01:23:28,003 --> 01:23:31,630 සහ ඔහු සතුව තිබූ බව සෞඛ්ය ගැටළුවක්. 801 01:23:31,756 --> 01:23:33,716 මම දන්නේ නැහැ. අපි කතා කළේ නැහැ වෙනත් ඕනෑම දෙයක් ගැන. 802 01:23:35,218 --> 01:23:38,762 ගුස්මාන් නිලධාරියා මෙහි අප සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි. 803 01:23:38,888 --> 01:23:42,307 ඔහු Funes සෙට් වන ආකාරය දුටුවේය ඔබේ නිවස සහ අනෙකුත් අය ගිනි ගනී 804 01:23:42,434 --> 01:23:45,310 ඇතුලේ මිනිස්සු එක්ක. 805 01:23:45,437 --> 01:23:48,522 Detective Funes යනු පලාගිය අයෙකි දැන් නීතියෙන්. 806 01:23:48,648 --> 01:23:50,691 අපි විශ්වාස කරනවා ඔහුට පුළුවන් කියලා ද සම්බන්ධ වනු ඇත 807 01:23:50,817 --> 01:23:53,027 ඔබේ බිරිඳගේ මරණ නඩුව සමඟ. 808 01:24:02,579 --> 01:24:04,913 ඔබේ බිරිඳගේ නඩුව ගැන කතා කිරීම, 809 01:24:05,040 --> 01:24:06,999 අධිකරණ වෛද්ය පොලිසිය ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තා 810 01:24:07,125 --> 01:24:10,502 ඔබේ බිරිඳගේ රුධිරයෙන් පමණක් නොවේ නාන කාමරය තුළ, 811 01:24:10,628 --> 01:24:13,964 නමුත් මම ඔබට කියන්නම්, නිවස පුරා ද. 812 01:24:14,090 --> 01:24:16,383 මෙය මන්දගාමී වේ විමර්ශනය. 813 01:24:16,509 --> 01:24:18,552 ඔහු. 814 01:24:18,678 --> 01:24:20,554 ඔහු ඔබ සමඟ ආවාද? 815 01:24:25,268 --> 01:24:26,518 WHO? 816 01:24:26,644 --> 01:24:30,481 Blumetti, අපි විමර්ශනය කරන සිදුවීම් 817 01:24:30,607 --> 01:24:33,275 එතරම් සාම්ප්‍රදායික නොවේ. 818 01:24:38,031 --> 01:24:39,448 මේ ඔහුද? 819 01:24:39,574 --> 01:24:40,574 - රොසෙන්ටොක්. - ම්ම්-හ්ම්. 820 01:24:40,700 --> 01:24:42,117 ඔව්. 821 01:24:42,243 --> 01:24:45,037 ඔහු එසේ නොපෙනේ. ඔහුගේ මුහුණ පිළිස්සී ඇත. 822 01:24:46,623 --> 01:24:48,499 නමුත් ඒ ඔහුය. 823 01:24:53,129 --> 01:24:55,005 ඔහු ඔබ සමඟ ආවා. 824 01:24:55,924 --> 01:24:58,050 ඔව්. 825 01:24:58,176 --> 01:25:00,928 ඔහු ඔබ සමඟ ආවා.